Suchergebnisse

• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 20/1999

  Übungsvorschläge für „Deutsch nach Englisch“

  Maria Cristina Berger, Alfredo Colucci

  …ÜBUNGSVORSCHLÄGE FÜR „DEUTSCH NACH ENGLISCH“ VON MARIA CRISTINA BERGER UND ALFREDO COLUCCI Übung 1: Die Übung macht auf spielerische Weise bewusst… …die „Lernbrücke“ von Englisch zu Deutsch, indem sie die Ähnlichkeiten, aber auch die Unterschiede zwischen beiden Sprachen bewusst machen; dabei gehen… …abweichende form „listen!“ dient als ,Provokation‘; sie weist darauf hin, dass es auch die Gefahr von Trugschlüssen gibt. 22 Deutsch als zweite Fremdsprache… …Fremdsprache Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6, © Hueber Verlag 2007 Übung 1 Deutsch Englisch Übung 2 Fremdsprache… …Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6, © Hueber Verlag 2007 23 Übung 3 24 Deutsch als zweite Fremdsprache… …Fremdsprache Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6, © Hueber Verlag 2007 Übung 4 alarm all allegory alphabet altar… …GO! HÖR! COME! TRINK! LISTEN! GIB! SING ! „Deutsch nach Englisch“ Didaktischer und graphischer Entwurf: Maria Cristina Berger und Alfredo Colucci Diese… …Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6, © Hueber Verlag 2007 25…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 16/1997

  „Fenster“ – Fernstudienbriefe Deutsch als Fremdsprache

  für Lernende mit polnischer und tschechischer Muttersprache
  

  Kristin Straube

  …„FENSTER“ FERNSTUDIENBRIEFE DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE für Lernende mit polnischer und tschechischer Muttersprache Der am Herder-Institut der… …Universität Leipzig entwickelte Zyklus von 12 Fernstudienbriefen für polnische und tschechische Lernende führt zum „Zertifikat Deutsch als Fremdsprache“. Die… …interessante Zugänge zur Zielsprache Deutsch schaffen. Die Fernstudienbriefe umfassen je etwa 120 Seiten. Sie untergliedern sich in drei Kapitel sowie einen… …, die schon sehr gut Deutsch sprechen können, lernen im Verlaufe einer Reise durch Deutschland die einzelnen Bundesländer näher kennen und begegnen den… …Überarbeitungen aufgenommen. KRISTIN STRAUBE/Herder-Institut 60 Deutschunterricht mit fortgeschrittenen Jugendlichen Fremdsprache Deutsch Heft 16/1997 –…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 60/2019

  »Räuber kommt von rauben, weil der Räuber rauben«

  Kinder mit Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache tauschen sich über Schreibungen aus
  

  Barbara Geist

  …HINTERGRUND © Fotolia, dvekoshki »RÄUBER KOMMT VON RAUBEN, WEIL DER RÄUBER RAUBEN« Kinder mit Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache tauschen… …Deutschunterrichts. Wie Kinder mit Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache im Schriftspracherwerb unterstützt werden können, wird immer wieder intensiv diskutiert… …eine gesprächsdidaktische Funktion. Gerade für Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache ergeben sich sprachliche… …nicht für Rechtschreibgespräche an. Orientiert am kooperativen Lernen (hierzu Fremdsprache Deutsch, Heft 41) markierte in einer kurzen Einzelarbeitsphase… …seit dem Kindergarten, wobei auch seine Mutter Deutsch spricht. Nicht bekannt ist mir, ob und wie viel sie mit Alejandro Deutsch spricht. In den… …besprechen gerade, wie man sich selbst oder anderen Kinder beim Schrei­ben der schwierigen Stelle helfen kann. David, ein Schüler mit Deutsch und Spanisch als… …Kinder von sich aus mit Werkstatttermini arbeiten. AUSBLICK Die Schlüsselszenen zeigen, wie Kinder mit Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache sich in… …Institut, 61–94. Fremdsprache Deutsch 41 (2009). Kooperatives Lernen. Leßmann, Beate (2014), Individuelle und gemeinsame Lernwege im Rechtschreiben… …. Schröder, Etje (2014), Über Fehler sprechen – Schreibungen untersuchen lernen. Praxis Deutsch 248, 24–30. © Fotolia, Rido…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 43/2010

  FoWeDaF – Deutsch lehren lernen

  Fort- und Weiterbildung DaF-Lehrender weltweit
  

  …56 FoWeDaF – Deutsch lehren lernen FoWeDaF – Deutsch lehren lernen Fort- und Weiterbildung DaF-Lehrender weltweit Mit dem Fernstudienprogramm… …Neuausrichtung mit dem Ziel, es an den aktuellen Stand des Faches Deutsch als Fremdsprache, an die Fach- bzw. Fortbildungsdidaktik, an europäische…
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 34/2006

  „Eine Pizza und eine Cola, bitte!“

  „Sprachstadt Deutsch“ – ein Simulationsspiel
  

  Kees van Eunen

  …„EINE PIZZA UND EINE COLA, BITTE!“ „Sprachstadt Deutsch“ – ein Simulationsspiel VON KEES VAN EUNEN © Nijmeegse Scholengemeenschap Groenewoud Geprüft… …Prüfung sein? Ja doch, das ist 'ne Prüfung, und zwar an einer niederländischen Realschule, organisiert von der Fachgruppe Deutsch. Wie kann man die… …Sprechfertigkeit realitätsnah überprüfen? In der „Sprachstadt Deutsch“ (oder auch: Französisch, Englisch usw.) geht es darum, das Testen der Sprechfertigkeit… …(Christelijk Pedagogisch Studiecentrum), hat Anfang der 1990er-Jahre ein kopierfähiges Materialpaket „Sprachstadt Deutsch“ für die Hand der Lehrkräfte entwickelt… …eingebettet werden, in mehreren niederländischen Schulen wird das auch praktiziert. 46 FREMDSPRACHE DEUTSCH | Kompetenzen testen, prüfen, zertifizieren… …Fremdsprache Deutsch Heft 34/2006 – Kompetenzen testen, prüfen, zertifizieren, ISBN 978-3-19-229183-8, © Hueber Verlag 2007 Welche Materialien braucht man? Der… …. Abbildung 2 (Seite 48) zeigt das Aufgabenblatt zum Handlungsort „Kino“. Die Aufgaben sind auf Niederländisch formuliert. Würde man sie auf Deutsch vorgeben… …Niederländisch (hier kursiv); die Redemittel, die die Lehrkraft in ihrer Rolle verwenden soll, sind auf Deutsch vorgegeben. Abbildung 5 auf Seite 49 zeigt zwei… …; benötigte Geräte, Räume usw. reservieren; FREMDSPRACHE DEUTSCH | Kompetenzen testen, prüfen, zertifizieren Fremdsprache Deutsch Heft 34/2006 – Kompetenzen… …der richtigen Stückzahl vorhanden sind. „Deutsch macht Spaß“ Dieses Motto steht über allen „Sprachstadt-Aktionen“: Die Schülerinnen und Schüler…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 17/1997

  Zeitschriften stellen sich vor/Termine

  DiE – Deutsch in Estland
  

  …ZEITSCHRIFTEN STELLEN SICH VOR DiE – Deutsch in Estland Die Zeitschrift wird herausgegeben vom Estnischen Deutschlehrerverband und vom… …in Estland und der Fachberatung (ZfA). Später kamen noch das Estnische Bildungsministerium und der DAAD dazu. FREMDSPRACHE DEUTSCH und die Kunst Liebe… …Leserinnen und Leser, dass FREMDSPRACHE DEUTSCH eine ganz besonders enge Beziehung zum Thema dieses Heftes hat, wissen Sie schon längst. Graffiti (von ital… …Thema „Bildende Kunst und Musik im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht“. Für alle, die sich weiter intensiv mit dem Thema dieses Heftes auseinandersetzen… …: germ@rcs.urz.tu-dresden.de 62 Kunst und Musik im Deutschunterricht Fremdsprache Deutsch Heft 17/1997 – Kunst und Musik im Deutschunterricht, ISBN 978-3-19-0949183-5-0, ©…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 13/1995

  Das Deutsch-Spiel

  Erster vergnüglicher Kontakt mit Deutsch
  

  Rotraud Cros, Carmen Marcou

  …entwickelt. Ein französischer Schüler machte Zeichnungen dazu. Das Deutsch-Spiel Erster vergnüglicher Kontakt mit Deutsch Von Rotraud Cros und Carmen Marcou… …Deutsch 13 Fremdsprache Deutsch Heft 13/1995 – Die ersten Stunden und Wochen Deutschunterricht, ISBN 978-3-19-899183-1, © Hueber Verlag 2007 37 sein, wenn… …entdecken die Schüler: wie selbstverständlich sie deutsch verstehen; wie ihnen die Landkarte (Spielplan) hilft, Antworten zu finden; daß auch in anderen… …Ländern Deutsch gesprochen wird; was sie alles über deutsches Brauchtum wissen; daß ihre Interessen für Sport und Auto auch im Deutschunterricht eine… …Fremdsprache Deutsch hat die französischen Teile des Spiels für Sie ins Deutsche übersetzt, damit Sie für Ihre Schülerinnen und Schüler, die ganz neu in den… …. der Karneval, 48. der Käfer. Fremdsprache Deutsch 13 Fremdsprache Deutsch Heft 13/1995 – Die ersten Stunden und Wochen Deutschunterricht, ISBN… …Esel-Hund-Schwein- Hahn 21 In Europa sprechen 65 Millionen Personen Englisch, 60 Millionen Französisch, und Deutsch? • 25 Millionen • 50 Millionen • 90 Millionen 22… …Gutenberg erfunden: • die Dampfmaschine • den Buchdruck • das Telefon Fremdsprache Deutsch 13 Fremdsprache Deutsch Heft 13/1995 – Die ersten Stunden und… …Karneval • Advent • das Weinfest 48 Das bekannteste Auto von Volkswagen hatte einen Tiernamen: • die Ente • der Floh • der Käfer Fremdsprache Deutsch 13… …Fremdsprache Deutsch Heft 13/1995 – Die ersten Stunden und Wochen Deutschunterricht, ISBN 978-3-19-899183-1, © Hueber Verlag 2007…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 15/1996

  Gesucht ... und gefunden?

  Idiomlexika und Deutsch als Fremdsprache
  

  Csaba Földes

  …64 R EDEWENDUNGEN UND SPRICHWÖRTER Gesucht... und gefunden? Idiomlexika und Deutsch als Fremdsprache 1 1. Vorbemerkungen Beim Verstehen, Reflektieren… …zusammengetragene Korpus verlassen. Als begrüßenswerte Neuheit fällt auf, dass ( insbesondere im D ) auch Phraseologismen aus dem österreichischen Deutsch und dem… …(auch diese) sind alphabetisch angelegt. Trotzdem gilt generell, dass solche Lexika in Situationen der Textproduktion nur begrenzt Fremdsprache Deutsch… …Heft 15 Fremdsprache Deutsch Heft 15/1996 – Redewendungen und Sprichwörter, ISBN 978-3-19-929183-1, © Hueber Verlag 2007 65 Hilfestellung leisten können… …. G B Fremdsprache Deutsch Heft 15 Fremdsprache Deutsch Heft 15/1996 – Redewendungen und Sprichwörter, ISBN 978-3-19-929183-1, © Hueber Verlag 2007 66 R… …. bricht sich noch ... (die drei Punkte im Original, S. 3), womit also der Gebrauch in 3. Person hervorgehoben wird; G Fremdsprache Deutsch Heft 15… …Fremdsprache Deutsch Heft 15/1996 – Redewendungen und Sprichwörter, ISBN 978-3-19-929183-1, © Hueber Verlag 2007 67 meint lapidar: sich etwas abbrechen und gibt… …auch für die Belange von Deutsch als Fremdsprache zu werden. Wie die allgemeine Lexikographie unlängst eigens ein Wörterbuch für Deutsch als… …regulär nicht gebraucht werden kann bzw. sollte. 8 Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für… …(1985) 2. S. 105–109. Kromann, Hans-Peter: Deutsche Wörterbücher aus der Perspektive eines fremdsprachigen Benutzers. In: Popp, Heidrun (Hrsg.): Deutsch…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 21/1999

  Interessante Internet-Adressen für Deutsch als Fremdsprache

  Ute Koithan

  …http://www.unifr.ch/ids/ call/fd-links.html • Eine Sammlung von Übungen bietet das Lernforum Deutsch: http://ibm.rhrz.uni-bonn.de/~usa000/index. html • Vielleicht möchten… …: http://www.ids-mannheim.de/quellen/ lkunde.html INTERESSANTE INTERNET-ADRESSEN FÜR DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Zusammengestellt von UTE KOITHAN Die folgenden ausgewählten Adressen bieten… …eine erste Orientierung, um Deutsch als Fremdsprache im Netz zu erkunden und zu erforschen. DIe hier angebotenen Links werden „gepflegt“, das heißt… …Homepage von „Klett International“ http://www.klett-international.de (Stichwort „Fremdsprache Deutsch“), wo Sie sie direkt anklicken können. Links zu… …Themen neu: http://www.themen-neu.de/ • eurolingua deutsch: http://www.cornelsen.de • sowieso: http://www.sowieso.org/ (Mailinglist, Anregungen, Übungen)… …und http://www.sowieso.com • moment mal!: http://www.moment-mal.com/index2. html • Im „Forum deutsch“ finden Sie Hinweise zu Lehrwerken und… …Unterrichtsmaterialien: http://www.forum-deutsch.de/ Deutsch lernen am Computer: • Deutsch als Fremdsprache am Computer: http://www. zum.de/ZUM/public/kkirst.html •… …Links zu Deutsch als Fremdsprache und internetgestütztem Lernen (auch als Einstiegsseite geeignet): http://… …Wortschatztest Deutsch (mehrsprachig): http://ourworld. compuserve.com/homepages/joschu/index.htm • Spielerische Tests: http://www.iik.com/spiele/spielmen.htm •… …Deutsch lernen mit Spielen, Tests und Rätseln finden Sie im virtuellen Kaufhaus unter: http://www.virtuelleskaufhaus.de/interdeutsch/studien1.htm Speziell…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• Zeitschriftenartikel aus "Fremdsprache Deutsch" Ausgabe 20/1999

  Deutsch als zweite Fremdsprache und Lehrbücher

  Beate Lindemann

  …DEUTSCH ALS ZWEITE FREMDSPRACHE UND LEHRBÜCHER VON BEATE LINDEMANN Die Autorin untersucht einige Lehrwerke, die in Norwegen im Fach „Deutsch als… …würden. Sie entwickelt Vorschläge, an welchen Punkten Lehrwerke den Bezug zur bereits gelernten Fremdsprache leisten sollten. Deutsch als zweite… …Fremdsprache in Norwegen In Norwegen wird, ebenso wie in vielen anderen europäischen Ländern, Deutsch als zweite Fremdsprache nach der obligatorischen ersten… …vorzogen und sich jetzt Deutsch als dritte Fremdsprache aneignen wollen. Der Kurs, der bereits in der 8. Klasse beginnt, wird B-Sprachen-Kurs genannt… …Englisch, auf den Erwerb der zweiten, in unserem Falle Deutsch, hingewiesen. In diesem Zusammenhang scheint mir noch der Hinweis notwendig, dass es sich… …harter Arbeit, weil man neben der eigentlichen Vokabel (Nomen) auch noch das Genus und die Pluralendung auswendig lernen muss. 36 Deutsch als zweite… …Fremdsprache Fremdsprache Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6, © Hueber Verlag 2007 Lehrwerke für Deutsch als zweite… …Kommentare dahingehend, dass sich Deutsch und die Muttersprache Norwegisch im Hinblick auf bestimmte grammatische Phänomene von einander unterscheiden. In dem… …„Perspektive“ hinterlässt gar den Eindruck, dass die einzige Gemein- Fremdsprache Deutsch Heft 20/1999 – Deutsch als zweite Fremdsprache, ISBN 978-3-19-979183-6… …gives gave given hold holds held held strike strikes struck struck spring springs sprang sprung Deutsch trinken trinkt trank getrunken finden findet fand…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen